- Информация о материале
Обзор книг детского писателя – поэта и сказочника Бориса Владимировича Заходера
(9 сентября – 100 лет со дня рождения)
Стихи Бориса Заходера можно назвать весёлыми, озорными и даже дерзкими, но скучными – никогда! Ко всему, что он написал для детей, будь это стихи или проза, очень подходят два эпитета – необыкновенно и удивительно. Мир стихов Заходера – необыкновенно добрый, удивительно разнообразный и увлекательно интересный. Необыкновенно весело, удивительно умно.
Куда бы вы ни отправились в этом чудесном мире – всюду уютно и хорошо. Здесь строит свой завтрашний дом Мартышка, и живёт Носорог «на других непохожий: Носорог с удивительно тонкой кожей» (книга «Мартышкин дом»).
В этом мире можно узнать, от каких огорчений лает Собачка, и куда спешат головастики, о чём поют лягушки и что случилось с речкой, когда «дошкольник Сидоров Иван забыл закрыть на кухне кран» («Школа для птенцов»).
Читателям стихов и сказок Б. Заходера легко догадаться о том, что автор очень любит животных – так их много на страницах его книг. «Мохнатую азбуку» Заходера вполне можно изучать …в зоопарке, а вот «Пипа Суринамская и другие диковинные звери» там вряд ли могут встретиться – они живут где-то очень и очень далеко…
Быть может, «На Горизонтских островах», где «по свидетельству учёных, ходят все на головах!»? Но нет, там, оказывается, обитают самые простые люди, звери и предметы, найденные Заходером в книгах авторов разных стран мира и перенесённые сюда волшебством перевода и пересказа. Здесь весёлые стихи прекрасного польского поэта Яна Бжехвы, американца Уильямса Джона Смита и других авторов.
Борис Заходер "Мартышкин дом"
Борис Заходер "На Горизонтских островах"
Борис Заходер «Моя Вообразилия»Самые же диковинные звери, созданные по воле автора с неуёмной фантазией, существуют в стране «Моя Вообразилия»! В стране Вообразилии живут Рапуны, Бяка и Бука, Грифон и Химера; «водится чудо природы – тихий зверь по прозванию Мим» и другие небывалые звери.
В моей Вообразилии,
В моей Вообразилии –
Там царствует фантазия
Во всём своём всесилии;
Там все мечты сбываются,
А наши огорчения
Сейчас же превращаются
В смешные приключения!
Есть и другие удивительные страны в мире Бориса Заходера. «Остров ГдеТоТам» примечателен тем, что его жители не говорят, а только поют. Поют песенки Заходера из пьес и кинофильмов.
А вот жители страны «Считалия» – играют и говорят считалками – «каждый там не раз бывал, кто когда-нибудь играл в прятки или салочки». Считалки – устное детское творчество – писатель Борис Заходер бережно собирал и сохранил для будущих поколений детей на страницах этой книги.
Борис Заходер «Считалия»
Борис Заходер «На задней парте»После путешествий по странам и островам, обязательно нужно заглянуть в самую обычную школу, где «На задней парте» обитают закадычные друзья Вова с Петей, знакомые ребятам уже давно (книга была написана в 1947 году!) и во все времена – современны и узнаваемы. Сказать о том, что хорошо, а что плохо можно без всякой назидательности, как у Заходера – весело и точно:
«Перемена, перемена!» –
Заливается звонок.
Первым Вова непременно
Вылетает за порог.
Вылетает за порог –
Семерых сбивает с ног.
Неужели это Вова,
Продремавший весь урок?..
Каждое стихотворение в этой книге – целая занимательная история. Например, о том, как вражда превратилась в дружбу. Герой стихотворения «Скрипач» был сердит на своего соседа – скрипача мальчика Тольку и даже мечтал его проучить:
У меня сосед – скрипач,
Да какой ещё!
Хоть плачь!..
И вдруг увидел его на сцене на концерте в Колонном зале:
Я
Затрясся прямо:
Сейчас начнётся
Гамма!..
Но всё оказалось не так страшно:
Играет, не боится!
А ведь кругом народ…
Скрипка, словно птица,
Поёт, поёт, поёт…
Конец стихотворения неожиданный:
Домой нам было по пути.
Он дал мне
Скрипку понести!
Книги Заходера не только весёлые, добрые, остроумные, но ещё и мудрые. Его сказки раскрывают самую важную, самую глубокую правду о жизни, о мире.
Цикл сказок, написанных не стихами, а прозой, он назвал «Сказки для людей». Почему у неё такое странное название? Вот что сказал об этом в предисловии к книге автор: «эти сказки рассказывают сами звери, и рассказывают их людям – и взрослым, и детям. Звери ведь очень уважают людей, считают, что они сильнее и умнее всех на свете. И хотят, чтобы люди относились к ним хорошо. Чтобы были к ним добрее. И они надеются, что когда люди их лучше узнают, они станут к ним добрее, именно затем звери и рассказывают о своей жизни, о своих радостях и печалях, о своих весёлых приключениях…»
В книгу вошли сказки «Русачок», «Серая звёздочка», «История Гусеницы», «Почему рыбы молчат», «Ма-тари-кари», «Отшельник и Роза», «Жил-был Фип», «Сказка про всех на свете». Сказки Бориса Заходера не так просты, как кажутся. Каждая из них позволяет сделать какой-то важный вывод. Можно даже назвать их философскими.
Например, как объяснить, что в мире нет ни одного бесполезного существа? У Бориса Заходера это получилось легко и просто в стихотворной «Сказке про всех на свете»:
И, если мы с кем-то
Не очень дружны,
Мы всё-таки ОЧЕНЬ
Друг другу нужны!
А если нам кто-нибудь
Лишним покажется,
То это, конечно,
Ошибкой окажется!
Одна из самых лиричных, красивых и таинственных сказок Бориса Заходера называется «Почему деревья не ходят». Этот вопрос задал маленький зайчонок. И вдруг...
Все вокруг захохотали.
Засмеялись звери, птицы…
Вопрос показался им очень смешным и глупым:
Есть же умные вопросы:
«Скоро ли начнётся дождик?
Где найти побольше тины?
Чем набить сегодня пузо?»
Ты бы вот над чем подумал,
Глупый маленький Зайчонок!
Только Соловей не смеялся, и когда все замолчали, они стали слушать его рассказ о том, как однажды в путешествие отправилась Ива. В пути Ива узнала тайну, которая заставила её грустить и плакать. Оказалось,
…все деревья,
И кусты, цветы и травы, –
Все они живут на свете
По Зелёному закону:
Ничего они не ищут,
Ничего не отнимают,
Никого не обижают,
Всем готовы поделиться.
Но есть и «другой закон – звериный»,
Правит он на свете всеми,
Кто выходит на дорогу!
В чём заключается закон звериный, почему плакала Ива, и чем закончилось её путешествие, узнает тот, кто прочтёт эту сказку в стихах полностью.
Борис Заходер «Сказки для людей»
«Винни-Пуха и Всех-Всех-Всех»Борис Заходер ещё и замечательный переводчик. Он не просто переводил книги, он, можно сказать, превращал их в родные, русские, пересказывая по-своему.
Именно Борис Владимирович познакомил и подружил всех нас с волшебной английской няней Мэри Поппинс, с мальчиком, который не хотел расти – Питером Пэном и загадочной Алисой в Стране Чудес. Заходер перевёл сказки великого чеха Карела Чапека и знаменитых немцев – братьев Гримм, и научил говорить по-русски англичанина «Винни-Пуха и Всех-Всех-Всех».
Есть у Бориса Заходера и пьесы для театра – «Ростик в дремучем лесу», «Очень умные игрушки», а по пьесе-сказке «Лопушок у Лукоморья» создана опера. Не один десяток фильмов снят по сценариям или по мотивам сказок писателя: «Кит и Кот», «Фантик», «Птичка Тари», «Жил-был Фип», «Про всех на свете», «Считалия» и многие другие.
Самая большая награда писателя за труд – письма читателей. Однажды Борису Заходеру пришло письмо от маленькой девочки: « Я очень люблю Ваши стихи, потому что всегда улыбаюсь, когда их читаю. Пишите побольше стихов – тогда дети будут всегда веселыми!» И писатель старательно выполнял этот наказ.
9 сентября 2018 года исполняется 100 лет со дня рождения талантливого детского писателя и поэта Бориса Владимировича Заходера. Но его весёлые, озорные, философские и немного дерзкие книги не состарятся никогда:
Лишь бы плыть и плыть часами:
Все равно – под парусами,
Иль с мотором,
Иль на веслах
В те края,
Где нету взрослых!
Г. Ногина, библиограф
(При составлении использован сценарий мероприятия И. Диль, зав. библиотекой-филиалом №1).
Книги Б.В. Заходера
(В список включены только последние издания книг, имеющихся в библиотеках ЦБС КМР)
- Бочонок собачонок : лучшие стихи: для мл. шк. возраста / Б.В. Заходер ; ил. Н. Бугославской. – М. : ЭКСМО, 2013. – 96 с. : ил. – (Книги – мои друзья).
- Добрый носорог : сказки и стихи / Б.В. Заходер; рис. Л. Токмаков. – М. : Детская литература, 1977. – 191 л. : ил.
- Звонкий день : стихи / Б.В. Заходер ; худ. Г. Валька. – Переизд. – М. : Дет. лит., 1984. – 32 с. : ил. – (Читаем сами).
- Избранное : стихи, сказки, переводы и пересказы / Б.В. Заходер; Худ. С. Остров; М. Федоровская; Л. Шульгина. – М. : Астрель, 2003. – 686 с. : ил. – (Всемирная детская библиотека).
- Кит и кот / Б.В. Заходер; худ. У. Шалина. – М. : Самовар, 2005. – 62 с. : цв. ил. – ("Самовар" – малышам).
- Кто ходит в гости по утрам... : стихи для детей / Б.В. Заходер ; худ. У.В. Шалина. – М. : «Самовар», 2011. – 114 с. : цв. ил. – (Детские классики).
- Мишка-топтыжка / Б. Заходер ; худ. Е. Ковалец. – М. : Омега-пресс, 2013. – 16 с. : цв. ил. – (Лучшие сказки).
- Мохнатая азбука : стихи / Б.В. Заходер ; худ. У.В. Шалина, О.Ю. Горбушин. – М. : Самовар-книги, 2014. – 46 с. : цв. ил. – (Любимые книги детства).
- Моя Вообразилия : стихи / Б.В. Заходер ; худ. И. Панков. – М : РОСМЭН, 2016. – 48 с. : цв.ил. – (Детская библиотека).
- Муха-чистюха / Б.В. Заходер; худ. З. Ярина. – М. : ЭКСМО, 2006. – 48 с. : ил. – (Божья коровка).
- На Горизонтских островах : стихи / Б. Заходер ; худ. Н. Богуславская. – М. : ЭКСМО, 2008. – 128 с. : цв.ил.
- Отшельник и роза : сказка / Б.В. Заходер ; худ. Э. Булатова, О. Васильева. – М. : «Планета детства», 2012. – 45 с. : цв. ил.
- Песенка–азбука / Б. Заходер; худ. О.А. Боголюбова. – М. : Омега, 2006. – 8 с. : цв. ил. – (Читаем сами).
- Песенки : Ворчалки, шумелки, вопилки, сопелки / Б.В. Заходер; Худ. И. Панков. – М : Век 2, 2000. – 61 с. : цв.ил. – (Библиотечка Винни-Пуха).
- Песенки Винни-Пуха: стихи : по одноименному мультфильму / Б.В. Заходер. – М : Астрель, 2000. – 8 с. : цв.ил.
- Про всех на свете : стихотворения, сказки / Б.В. Заходер ; худ. А. Гардян, А. Мартынов, О. Недзвецкая. – М. : Оникс, 2010. – 160 с. : ил. – (Библиотека младшего школьника).
- Сказки / Б.В. Заходер ; худ. А. Ивашенцова, Э. Булатов, О. Васильев. – М. : АСТ, 2016. – 76 с. : ил. – (Библиотека начальной школы).
- Сказки для людей : сказки / Б.В. Заходер ; худ. Э. Булатов, О. Васильев, А. Ивашенцева. – М. : «Планета детства», 2012. – 77 с. : цв. ил.
- Стихи : для самых маленьких / Б.В. Заходер ; худ. О. Боголюбова. – М. : Омега-Пресс : Омега, 2008. – 63 с. : цв. ил. – (Любимые стихи).
- Стихи и сказки : для детей до трех лет / Б. Заходер ; худ. И. Панков. – М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2013. – 144 с. : ил. – (Все лучшие сказки).
- Считалия : русские народные и авторские считалки / Б.В. Заходер ; худ. А. Елисеев. – М. : АСТ, 2015. – 43 с. : ил. – (Библиотека детского сада).
- Чунга–Чанга : песенки из мультфильмов / Б. Заходер и др. ; худ. Л. Еремина. – М. : РОСМЭН, 2017. – 32 с. : ил. – (Детская библиотека РОСМЭН).
- Шумелки / Б.В. Заходер; худ. Э. Назаров. – М. : Самовар, 2005. – 45 с. : цв. ил. – ("Самовар" – малышам).
Книги, переведённые и пересказанные Б. Заходером
- Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес / Л. Кэрролл ; пересказ с англ. Б.В. Заходера ; худ. Б.С. Пушкарёв. – М. : Самовар, 2012. – 140 с. : ил. – (Школьная библиотека).
- Милн, А.А. Винни-Пух : повесть-сказка / А.А. Милн, Б.В. Заходер ; худ. Э.В. Назаров. – М. : РИО "Самовар 1990" 2005. – 124 с. : цв. ил.
- Милн, А.А. Винни-Пух : дом на Пуховой Опушке : взрослые читают детям / А.А. Милн, Б. Заходер ; худ. Е.А. Антоненков. – М. : АСТ : Астрель, 2009. – 16 с. : цв. ил.
- Милн, А.А. Винни-Пух : про Великий Подвиг Пятачка и новый Савешник / А.А. Милн, Б.В. Заходер ; худ. Э. У. Шепард. – М.: АСТ : Астрель, 2011. – 125 с.
- Милн, А.А. Винни-Пух : про пчёл, Буку и Безвыходное Положение / А. А. Милн, Б. В. Заходер ; худ. Э. У. Шепард. – М. : АСТ : Астрель, 2011. – 126 с. : цв. ил.
- Милн, А.А. Винни-Пух выручает друга : для чтения взрослыми детям / А. А. Милн, Б. Заходер ; худ. Е. Антоненков. – М. : « АСТ» : « Астрель», 2009. – 16 с. : цв. ил.
- Милн, А.А. Винни-Пух знакомится с Тигрой : [для детей дошк. возраста ] / А.А. Милн, Б. Заходер ; худ. Е.А. Антоненков. – М. : АСТ : Астрель, 2009. – 16 с. : цв. ил. – (Для чтения взрослыми детям).
- Милн, А.А. Винни-Пух и Все-Все-Все : Сказочная повесть / А.А.Милн; Пересказ Б.В.Заходер; Худ. Э.Шепард. – М. : НФ Пушкинская библиотека ; М., 2004. – 398 с. : ил. – (Внеклассное чтение).
- Милн, А.А. Винни-Пух и все остальные : для детей мл. шк. возраста: сказочная повесть / А.А. Милн, Б. Заходер ; ред. О.Ф. Трифонова. – М. : АСТ : Астрель, 2009. – 51 с. : ил.
- Милн, А.А. Винни-Пух и день забот : сказку А. Милна рассказал Б. Заходер / А.А. Милн, авт. сценария Б.В. Заходер, Ф.С. Хитрук ; худ. В. Зуйков, Э. Назаров. – М. : АСТ : Астрель, 2010. – 42 с. : цв. ил. – («Союзмультфильм представляет»).
- Милн, А.А. Винни-Пух и Пиргорой : сказочная повесть / А. А. Милн, Б. Заходер ; худ. Е. Антоненкова. – М. : АСТ : Астрель, 2008. – 74 с. : цв. ил.
- Милн, А.А. Винни-Пух и пчелы : сказочная повесть / А. А. Милн, Б. Заходер. – М. : АСТ : Астрель, 2007. – 16 с. : цв. ил. – (Планета детства).
- Милн, А.А. Винни-Пух идёт в гости : сказку А. Милна рассказал Б. Заходер / А.А. Милн, авт. сценария Б.В. Заходер, Ф.С. Хитрук ; худ. В. Зуйков, Э. Назаров. – М. : АСТ : Астрель, 2010. – 43 с. : цв. ил. – («Союзмультфильм представляет»).
- Милн, Ален Александер. Пух и Пятачок: История, в которой Кенга и Крошка Ру появляются в лесу, а Пятачок принимает ванну; История, в которой у Иа-Иа был день рождения, а Пятачок чуть-чуть не улетел на Луну : сказочная повесть / А.А. Милн, Б. Заходер ; ил. Е. Антоненкова. – М. : АСТ : Астрель, 2006. – 78 с. : цв. ил.
- Милн, Ален Александер. Пух и Пятачок : сказочная повесть / А.А. Милн, Б. Заходер ; худ. Е. Антоненкова. – М. : АСТ : Астрель, 2008. – 78 с. : цв. ил.
- Трэверс, Памела Линдон. Мэри Поппинс : сказочная повесть / П.Л. Трэверс ; пересказ Б. Заходера ; худ. В. Челак. – М. : РОСМЭН, 2017. – 128 с. : ил. – (Внеклассное чтение).
- Трэверс, Памела Линдон. Мэри Поппинс возвращается : сказочная повесть / П.Л. Трэверс ; пер. с англ., пересказ Б. Заходера, худ. В. Челак. – М. : РОСМЭН, 2015. – 144 с. : ил.
Что прочесть о самом писателе Б.В. Заходере
в книгах:
- Ильчук, Н.П. Заходер Борис Владимирович [Текст] / Н.П. Ильчук // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь в 3 ч. Ч.1. – М., 1998. – С. 189-193.
- Кузнецова, Н.И. Заходер Борис Владимирович [Текст] // Кузнецова, Н.И. Детские писатели : справочник для учителей и родителей / Н.И. Кузнецова, М.И. Мещерякова, И.Н. Арзамасцева. – М. : С-ИНФО: БАЛЛАС, 1995. – С. 48-51.
- Приходько, В. Не был, а остался! [Текст] // Приходько В. Поэт разговаривает с детьми / Владимир Приходько. – М., 1980. – С.89-140.
в Интернете:
- Заходер, Борис Владимирович [Электронный ресурс]// https://ru.wikipedia.org/wiki/Заходер,_Борис_Владимирович
- Ильчук, Н. Заходер Борис Владимирович [Электронный ресурс] / Надежда Ильчук //http://bibliogid.ru/pisateli/o-pisatelyakh/509-zakhoder-boris-vladimirovich
- Борис Владимирович Заходер (1918-2000) [Электронный ресурс]// http://www.zahoder.ru
- Борис Заходер: биография [Электронный ресурс] // https://24smi.org/celebrity/5192-boris-zakhoder.html
- Волкова, А. Борис Заходер: биография для детей [Электронный ресурс] / Алена Волкова // https://rechrebenka.ru/boris-zahoder-biografiya-dlya-detej/
- 18 интересных фактов о Борисе Заходере [Электронный ресурс] // http://стофактов.рф/18-интересных-фактов-о-борисе-заходере/
Автор-составитель памятки библиограф Ногина Г.Н.